A new study from Switzerland sheds light on how the CAG repeat number in the Huntington’s disease gene can grow or shrink inside our cells.